ADL100 Dispenser User Guide Italian

Dosatore di fluidi di precisione Model ADL100 Guida utente

Vendita e assistenza www.adhesivedispensers.co.uk info@adhesivedispensers.co.uk Tel. +44 (0) 1908 686660 Fax. +44 (0) 1908 686836

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

L'erogatore di liquidi ADL100 garantisce molti anni di servizio produttivo e senza problemi. Questa guida operati va ti aiuterà a massimizzare l'utilità del tuo nuovo dis penser. Dedica qualche minuto a familiarizzare con i controlli e le caratteristiche del tuo nuovo dispenser. Si prega di seguire i nostri consigli di test consigliati. Rivedere le informazioni incluse nella guida basate su molti anni di esperienza nell'erogazione di fluidi industriali. La maggior parte delle domande che avrai troveranno risposta in questa guida. Tuttavia, se hai bisogno di assist enza, contatta noi o il tuo distributore ADL autorizzato.

Telefono. +44 (0) 1908 686660

Nostra promessa

Ti garantiamo che sarai completamente soddisfatto della nostra gamma di prodotti di erogazione. Ci impegniamo a garantire che ogni prodotto ADL sia fornito secondo elevati standard di qualità. Se ritieni di non ricevere il supporto di cui hai bisogno o se hai domande o commenti, inviaci un'e-mail o chiamaci per una risposta immediata. Il nostro obiettivo è fornire apparecchiature e componenti ad alte prestazioni e costruire rapporti con i clienti a lungo termine basati su qualità, servizio, valore e fiducia eccellenti.

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Contenuti

Passi iniziali Uno : Disimballare e utilizzare la lista di controllo allegata al kit dispenser per identificare tutti gli articoli. In caso di dis crepanze, chiamaci immediatamente. Due : Energia elettrica e aria compressa dovrebbero essere disponibili nel luogo in cui verrà installato il distributore. La pressione dell'aria deve essere compresa tra 80 e 100 psi (5,5 e 6,9 bar). Se non si utilizza un filtro regolatore ADL da cinque micron n. TSD800-6, assicurarsi che l'aria di fabbrica sia adeguatamente filtrata e asciutta e che all'erogatore venga fornita una pressione dell'aria regolata e costante. Avvertenza : è possibile utilizzare azoto in bottiglia. Se si utilizza aria o azoto in bombola ad alta pressione, è necessa rio installare un regolatore di alta pressione sulla bombola e impostarlo su un massimo di 100 psi. Il filtro regolatore TSD800-6 non è consigliato. Tre : ATTIVA la tua garanzia limitata di un anno. Si prega di compilare e restituire la scheda di garanzia. Oppure, se preferisci, chiama il numero appropriato indicato di seguito, fornisci il numero di serie riportato sul retro del tuo dis penser e rispondi ad alcune brevi domande.

Telefono. +44 (0) 1908 686660

Connessione..................................... Configurazione per il test.................... Testare il distributor….......................

4-5 6-7 8-9

Effettuare depositi temporizzati di fluidi da medi a densi Modifica delle dimensioni del deposito e delle strisce di disegno Temporizzatore programmabile............... 9 Come utilizzare il controllo del vuoto... 10-11 Effettuare depositi temporizzati di fluidi sottili acquosi Sistema di erogazione dei componenti...... 12-13 Caricamento dei serbatoi del barile........ 14-15 Schema e parti............................ 16 Risoluzione dei problemi.............................. 17 Suggerimenti e promemoria................. 18 Riordinazione dei componenti.................. 19 Garanzia limitata di un anno.............. 20 Soddisfa i requisiti CE applicabili.

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Configurazione Tipica

Foot pedal assembly

Air input hose

Power cord

Mains air, 100 psi max

Check voltage label on dispenser

Adapter assembly

Push in the tube to the quick connect fitting

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Collegamento al cilindro della siringa

Connessione

1. Collegare il tubo di ingresso dell'aria a una fonte d'aria dell'impianto. Impostare l'alimentazione dell'aria di rete tra 80 e 100 psi (da 5,5 a 6,9 bar). Ove richiesto, utilizzare un filtro regolatore ADL da cinque micron n. TSD800-6.

2. Spingere il tubo di ingresso dell'aria nel dispenser. Tubo standard con diametro esterno di 6 mm.

3. Spingere il connettore del pedale, serrare il collare filettato.

4. Fare riferimento a “Esecuzione di depositi temporizzati di fluidi acquosi” a pagina 10, se applicabile.

5. Collega la canna da 30 cc (#930-N) alla testa dell'adattatore da 30 cc (#73003RHB).

6. Prendere il gruppo adattatore per cilindro da 30 cc (n. 73003RHB sulla testa dell'adattatore) e inserire il tubo adattatore con diametro esterno di 6 mm e spingerlo nel raccordo di uscita dell'aria sulla connessione rapida del pannello anteriore. Posizionare la canna nel supporto per canna.

7. Durante questo test iniziale, non utilizzerai il controllo del vuoto. Mantenere questo controllo spento (ruotato completamente in senso orario, non forzare).

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Controlli e connessioni

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Configurazione per il test

L'interruttore di alimentazione 1 dovrebbe essere spento.

La quantità di materiale erogato ad ogni ciclo dipende dalla combinazione di pressione dell'aria, durata dell'impulso d'aria, vis cosità del materiale e dimensione della punta di erogazione.

Nota: per liquidi acquosi e cianoacrilati, fare riferimento a “Esecuzione di depositi temporizzati di fluidi acquosi” a pagina 10.

Il primo passo è rimuovere il cappuccio dal fusto preriempito di materiale di prova blu (ruotare e tirare). Sostituirlo con una pun ta erogatrice conica di calibro 18 (verde) (#TTN18). Premere la punta e ruotare in senso orario per bloccarla. Estrarre la manopola del regolatore della pressione dell'aria 2 finché non scatta in posizione sbloccata. Ruotare in senso orario per regolare la pressione dell'aria a 30 psi (2,1 bar) per i test iniziali. Impostare sempre la pressione desiderata ruotando la manopola del regolatore dell'aria 2 in senso orario. Per ridurre la pres sione, ruotare la manopola in senso antiorario fino a quando il manometro 3 legge una pressione inferiore a quella desiderata. Quindi aumentare e fermarsi alla pressione desiderata. Spingere la manopola per bloccare. Impostare il controllo temporale da 4 a #7. Il tempo del ciclo di erogazione aumenta da un minimo di 0,01 secondi a 1,0 secon di quando la manopola viene ruotata in senso orario. Assicurarsi che il controllo del vuoto 5 sia disattivato (ruotare in senso orario) per i test iniziali. Premere l'interruttore di alimen tazione 1 per accendere il dispenser. Si illuminerà di verde. Premere l'interruttore di bypass del timer 6 . Si accenderà in arancione. In questa modalità operativa, il timer verrà bypassato per riempire la punta erogatrice prima di iniziare il test. Finché si tiene premuto il pedale si verificherà un flusso continuo di materiale.

Continuare a pagina 8 per le procedure di test.

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Effettuare depositi temporizzati di fluidi da medi a densi

Ora sei pronto per testare il dispenser con un fluido denso e non livellante come un sigillante, una pasta o un grasso.

Controlla le tue impostazioni iniziali:

A) L'indicatore dell'aria indica 30 psi. B) Il timer è impostato al numero 7. C) La punta affusolata verde si trova sulla canna di prova. D) Gli interruttori di bypass dell'alimentazione e del timer sono attivati.

Tenendo la canna come mostrato, appoggia la punta su un pezzo di cartoncino o carta. Premere il pedale finché la punta non si riempie e parte del fluido fuoriesce sulla carta. Ripeti l'operazione ogni volta che passi a un nuovo suggerimento.

Con la punta piena, spegnere l'interruttore di bypass del timer (luce arancione spenta).

Prendi il foglio Dot Test fornito e metti la punta su un cerchio da 1/4", tenendo la canna come mostrato. Premi il pedale. Con trolla la dimensione del punto. Crea diversi altri punti simili e nota la consistenza delle dimensioni.

Ricorda : quando l'interruttore arancione di bypass del timer è acceso, si verificherà un flusso continuo di materiale finché si tiene premuto il pedale. La luce arancione deve essere spenta per effettuare depositi a tempo.

Nota : portare sempre la punta a contatto con il substra to della superficie di lavoro secondo l'angolazione indi cata. Dopo che la punta è in posizione, premere il pe dale. Rilasciare il pedale e rimuovere la punta sollevan dola verso l'alto

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Modifica della dimensione del punto, creazione di perline

La dimensione del punto è determinata dal diametro della punta, dall'impostazione della pressione dell'aria in uscita e dalla durata dell'impulso. Per ottenere punti grandi, utilizzare una punta grande, una pressione maggiore e un tempo più lungo. In genere, è consigliabile utilizzare un impulso di durata il più breve possibile. Per aumentare la dimensione del punto, aumentare leggermente la pressione dell'aria in uscita, oppure aumentare la dimensione della punta, o entrambi.

Test del punto con punta conica verde #TTN18

Innanzitutto, seguire le impostazioni illustrate a destra e si otterranno punti di di mensioni simili a quelle mostrate. Provare altri tempi e pressioni per verificare quanto sia facile ottenere la dimensione del punto desiderata.

Test del punto con punta conica blu #TTN22

Questi test mostrano l'effetto dell'utilizzo di una punta di diametro inferiore. So stituire la punta verde con la punta conica blu (calibro 22). Ora, attivare l'interruttore di bypass del timer e premere il pedale per riempire la punta. Quindi, disattivare l'interruttore di bypass del timer (spia gialla spenta) e premere il pedale. Per creare perline, premere l'interruttore di bypass del timer (spia gialla accesa). Con la punta a contatto con il foglio di prova, premere e tenere premuto il pedale mentre si forma un cordone o una striscia. Ogni dispenser ADL100 è dotato di un timer rotativo con intervalli di tempo rego labili. Il DIP switch che controlla il timer è impostato in fabbrica per un intervallo di tempo da 0,01 a 1,0 secondi, con l'attivazione impostata su contatto MOMENTA NEO. Se è necessario un intervallo di tempo più lungo o se si desidera modificare il funzionamento del pedale da momentaneo a continuo, selezionare l'impostazione del DIP switch appropriata nella tabella sottostante. Timer programmabile

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Come utilizzare il controllo del vuoto

Effettuare depositi temporizzati di fluidi sottili acquosi Il controllo del vuoto consente di erogare costantemente fluidi a bassa viscosità, anche acqua, senza gocciolare tra un ciclo e l'altro. Il vuoto esercita una pressione negativa sul fluido nel cilindro e im pedisce il gocciolamento.

Per questi test utilizzare acqua.

1. Tenendo la canna in posizione verticale con una mano, rimuovere il cappuccio terminale arancione 1 e inserire un pistone blu a flusso facile 2 . Spingere il pistone verso il basso fino al livello del fluido dall'al to, come mostrato. 2. Collegare la canna all'adattatore da 30 cc 3 . Chiudere saldamente la clip di sicurezza per evitare goc ciolamenti o bolle. Rimuovere il cappuccio della punta AD7015LLPK e collegare la punta AD725050PK da 25 calibri (rossa).

3. Impostare la pressione dell'aria a 5 psi.

4. Premere l'interruttore di bypass del timer (spia arancione accesa).

5. Con la canna rivolta verso il basso sopra un contenitore, sganciare la clip di sicurezza. Quindi premere il pedale per riempire la punta.

6. Impostare il timer al numero 5. Premere nuovamente l'interruttore di bypass del timer (luce arancione spenta).

7. Se inizia a formarsi una goccia all'estremità della punta, ruotare lentamente la manopola di controllo del vuoto in senso antiorario per arrestare la crescita della goccia. Pulisci la punta e regola il vuoto se condo necessità.

8. Prendi la canna e posiziona la punta sul foglio di prova. Premere il pedale e rilasciarlo. Controlla la dimensione del punto. Aumenta o diminuisce regolando pressione e tempo.

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Se si sceglie di non utilizzare il pistone, seguire attentamente queste istruzio ni:

Alcune cose da ricordare Se non usi il pistone quando si erogano fluidi fluidi:

1. Tenendo la canna in posizione verticale con una mano, ruotare il cappuc cio arancione, nero o bianco. Usando un piccolo imbuto, riempilo per circa 2/3 con il liquido.

2. Aprire la clip di sicurezza bianca e collegare la canna all'adattatore da 10 cc.

Non capovolgere la canna o sdraiarsi. Ciò causerà il liquido possa scorrere nel dispenser.

3. Chiudere il più saldamente possibile la clip di sicurezza bianca.

Quando si cambiano le punte o attaccando un cappuccio, scattare la clip di sicurezza completamente chiuso a evitare qualsiasi goc ciolamento o gorgog liante. Utilizzare un filtro trap in linea (#1400-FLT). Questo la trappola del filtro ostacolerà il flusso dovrebbe es sere il essere liquido a bassa viscosità risucchiato verso il distributore.

4. Aumentare il vuoto ruotando delicatamente la manopola di controllo del vuoto in senso antiorario.

5. Quindi, senza capovolgere la canna, rimuovere il cappuccio della punta e collegare la punta calibro 25 (rossa) #AD725050PK.

6. Aprire la clip di sicurezza. Il tuo materiale potrebbe iniziare a bollire. Rid urre il vuoto ruotando la manopola di controllo del vuoto in senso orario.

7. Se inizia a formarsi una goccia all'estremità della punta, ruotare lentamen te la manopola di controllo del vuoto in senso antiorario per impedire alla goccia di crescere. Pulisci la punta e regola il vuoto secondo necessità.

Ora il fluido è nel giusto equilibrio. Non fa bolle né gocciola.

Ripetere i test come prima, mantenendo bassa la pressione dell'aria e rego lando il tempo per le diverse dimensioni del deposito.

Contatta il fornitore in caso di domande.

Telefono. +44 (0) 1908 686660

IMPORTANTE Indipendentemente dalla viscosità del fluido, utilizzando il pistone corretto si otterranno risultati migliori. Pistone in PE bian co per la maggior parte dei fluidi, pistone Easy Flow blu per fluidi poco acquosi e pistone rosso a parete piatta per fluidi densi e filamentosi. Consulta le pagine 12 - 13 per una descrizione completa del funzionamento dei nostri pistoni e dei vantaggi che possono apportare alle tue applicazioni.

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Per Paste Spesse

Se si erogano fluidi densi, potrebbero verificarsi diversi problemi. Innanzitutto, i cicli d'aria ripetitivi possono scavare gallerie attraverso fluidi non livellanti, causando schizzi e depositi inconsistenti. In secondo luogo, i fluidi densi contengono aria intrap polata che porta a sbavare e trasudare. Questi problemi vengono eliminati utilizzando il pistone PE . Questo perché i pistoni bianchi prevengono il tunneling fornendo una barriera ai cicli di aria pulsata e impediscono la fuoriuscita rispondendo alla pressione dell'aria intrappolata con un leggero movimento di risucchio dopo il ciclo di erogazione.

Il pistone in PE bianco viene utilizzato per la maggior parte dei fluidi.

Tuttavia, se stai applicando il silicone RTV e scopri che il pistone rimbalza e provoca stringhe, passa al pistone rosso a parete piatta.

I pistoni in PE facilitano anche il riempimento dei fusti. Mentre si carica il fluido, l'aria rimane intrappolata sul fondo e in tutto il fluido. Basta inserire un pistone in PE e premere delicatamente il fluido il più possibile. Questa azione espelle la maggior parte dell'aria e provoca depositi consistenti.

Pressione dell'aria attivata

Pressione dell'aria disattivata

Nessun gocciolamento, melma o sbavatura

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Per liquidi più fluidi

Se si utilizzano fluidi a viscosità medio-bassa, il pistone in PE bianco presenta numerosi vantaggi.

Innanzitutto, la regolazione del vuoto è molto meno sensibile. In secondo luogo, il pistone impedisce che i fumi del fluido vengano scaricati nell'ambiente di lavoro. In terzo luogo, il pistone impedisce il riflusso del fluido nell'erogatore se la canna viene inavvertitamente capovolta. In quarto luogo, l'utilizzo del pistone rende facile e sicuro il cambio delle punte senza goccio lare.

Nota: se si utilizzano fluidi acquosi come solventi, cianoacrilati e anaerobici, specificare i pistoni Easy Flow blu. Disponibili nelle misure 3cc, 5cc, 10cc e 30/55cc.

Pistone PE White impedisce il riflusso del fluido

Pistone blu Easy-Flow per una migliore controllo di fluidi a bassissima viscosi tà.

Nota: il pistone Easy-Flow funziona bene con un traferro tra la barriera e il fluido.

I fumi non possono fuoriuscire

Nessun traferro quando si utilizza il pistone White PE

Nota: se si sceglie di non utilizzare un pis tone, fare riferimento a pagina 11 per le istruzioni.

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Per adesivi e solventi cianoacrilati

Attenzione : non riempire completamente le botti. Il riempimento ottimale è al massimo 2/3 della capacità della botte

Se il fluido che si sta erogando è versabile, prendere la canna, ruotare un tappo e versare il fluido. Se appropriato, inserire il pistone PE (vedere pagina 13). Premere con attenzione il pistone verso il basso finché non entra in contatto con il fluido. La canna è ora pronta per l'uso.

Se si dosano solventi, cianoacrilati o anaerobici, utilizzare il pistone Easy-Flow.

Se il fluido è denso o non livellante, puoi versarlo nella canna con una spatola. Oppure, se il fluido è confezionato in una cartuc cia da 1/10 di gallone, prova a caricare la canna con una pistola per calafataggio. Quindi premere il pistone PE per spostare il fluido sul fondo del fusto e rimuovere l'aria intrappolata.

Per fluidi densi

Procedura di riempimento per fluidi densi (nell'immagine: ugello per pistola per calafataggio)

Compila la proce dura per fluidi versabili

Riempimen to massimo 2/3

Riempimento massimo 1/2

Riempimento massimo 2/3

Pistone a flusso fac ile

Procedura di riempimento per cianoacrilati o fluidi ac quosi

Riempimento massimo 1/2

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Paste spesse per riempimento in botte

Offriamo alternative produttive ai tradizionali metodi di carica mento dei fusti. Ecco alcuni suggerimenti che possono aiutare a mantenere pulita l'area di lavoro, risparmiare tempo e ridurre la possibilità che rimanga aria intrappolata nel fluido. 1. È possibile utilizzare il caricatore ADL #TS900-12-barile. Riempire il fluido nella cartuccia da 12 once come mostrato. Quindi posizionare la cartuccia preriempita nel caricatore della canna. Utilizzando la pressione dell'aria, il caricatore di fusti riempie la canna (con pistone) dal basso verso l'alto. Se il fluido viene fornito in una cartuccia del tipo per calafataggio da 1/10 gallone (310 ml), utilizzare il caricatore a barile ADL n. 900-110. 2. Se si ricevono resine epossidiche congelate o altri fluidi in siringhe di tipo medico con stantuffo manuale, chiedere al proprio confezionatore di fluidi di utilizzare fusti di grado indus triale ADL o richiedere il nostro raccordo luer-luer n. TSD931 28 per trasferire il materiale.

Riempimento della cartuccia per il carica tore di barili.

Chiama uno specialista del prodotto per ulteriore assistenza sull'applicazione.

#TSD931-28 Raccordo luer-luer

TS900-12 Caricatore di fusti da 12 once (Specificare n. 9TS900-110 per tubi per calafataggio preriempiti da 1/10 gallone)

Riempimen to massimo 2/3

Rastrelliera per botti #SR03-90W contiene (90) canne da 3 cc #SR05-60W contiene (60) botti da 5 cc #SR10-40W contiene (40) fusti da 10 cc #SR30-24W contiene (24) canne da 30/55 cc

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi 1. Controllare la tensione alla presa a muro. 2. Controllare il fusibile. Sostituire il fusibile.

SENZA ENERGIA

3. Scollegare dalla parete, rimuovere il coperchio superiore, ispezionare visivamente eventuali collegamenti allentati o in cor to. Il modulo deve essere sostituito. 1. Scollegare il cavo di ingresso dell'alimentazione. 2. Controllare il collegamento del pedale, il pedale e l'interruttore interno. 1. Controllare la punta erogatrice, il cilindro e il materiale per eventuali intasamenti. 2. Controllare il manometro per accertarsi che la pressione dell'aria non vari. 3. Controllare se sono presenti bolle d'aria nel materiale erogato. 1. Utilizzare pistoni in PE bianco o Easy-Flow Blue per evitare ciò. (Vedi pagine 12-13.) 2. Se ciò si verifica, collegare un fusto vuoto (mettere l'interrut tore di bypass del timer su ON), mettere il fusto in una tazza e premere il pedale per espellere il fluido aspirato.. 3. Se il problema non può essere risolto, contattare il fornitore per assistenza. I dispenser possono essere restituiti per la ripara zione. 1. Verificare che l'interruttore di bypass del timer sia spento (luce arancione spenta). 2. Controllare le posizioni degli interruttori DIP (vedere pagina 9). Nota: il timer ADL100 è molto affidabile. La maggior parte dei problemi relativi al timer vengono risolti semplicemente spegnen do l'interruttore di bypass del timer (luce arancione spenta).

POTENZA, MA SENZA LUCE

POTENZA, LEGGERA, MA LA MACCHINA NON FUNZIONA

PUNTI INCOERENTI

RIPRESA DELLA MATERIALE

IL TIMER SEMBRA NON FUNZIONANTE

SPEGNERE SEMPRE IL DISPENSER QUANDO NON È IN USO PER RISPARMIARE ENERGIA.

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Suggerimenti e promemoria

Suggerimenti e promemoria

1. Utilizzare sempre un pistone ADL per rendere il caricamento, l'erogazione e la movimentazione dei fusti più puliti, sicuri e accurati.

Attenzione: se si erogano fluidi acquosi e si sceglie di non utilizzare pistoni in PE bianco, non aumentare rapidamente la pres sione del vuoto e non inclinare il cilindro. Il vuoto potrebbe aspirare liquidi nel tubo dell'aria; oppure, quando viene rovesciato, il liquido potrebbe rifluire nel dispenser.

2. Utilizzare sempre canne e puntali nuovi. Smaltire con cura dopo l'uso. Questa procedura garantisce la massima pulizia, previene la contaminazione e fornisce un'adeguata sicurezza.

3. Non riempire completamente la canna. Per la maggior parte dei fluidi, il riempimento ottimale è pari a un massimo di 2/3 della capacità del serbatoio. Per i cianoacrilati o i fluidi acquosi e fluidi, il riempimento ottimale è pari a 1/2 della capacità del serbatoio.

4. Utilizzare i rack per fusti di siringhe ADL per organizzare lo spazio sul banco per i fusti riempiti.

5. A seconda del tipo di lavoro che stai svolgendo, potrebbe essere più semplice portare il lavoro nella botte. Montare la canna su un supporto come l'ADL #STD0140.

6. Per garantire un flusso regolare del fluido e realizzare depositi consistenti, tenere sempre la punta ad un angolo di circa 45° rispetto alla superficie di lavoro.

Rastrelliere per botti

STD0140 Supporto

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Componenti Di Erogazione

Punte Affusolate

misura standard

colore Oliva Grigio Verde Rosa Rossa Chiara Blu

rigida AD14TT AD16TT AD18TT AD20TT AD22TT AD25TT AD27TT

colore Oliva Grigio Verde Rosa Rossa Bianca Blu

14 16 18 20 22 25 27

TTN14 TTN16 TTN18 TTN20 TTN22 TTN25 TTN27E

Precision stainless steel tips

misura 0.5”

1.0”

45°

90°

14 15 18 20 21 22 23 25 27 30 32 34

AD714050 AD715050 AD718050 AD720050 AD721050 AD722050 AD723050 AD725050 AD727050 AD730050 AD732050 AD734050

AD714100 AD715100 AD718100 AD720100 AD721100 AD722100 AD723100 AD725100 AD727100 AD730100 AD732100

AD71405045 AD71505045 AD71805045 AD72005045 AD72105045 AD72205045 AD72305045 AD72505045 AD72705045 AD73005045 AD73205045 AD73205045

AD71405090 AD71505090 918050-90BTE 920100-90BTE 921050-90BTE 922050-90BTE 923050-90BTE 925050-90BTE 927050-90BTE 930050-90BTE

n/a n/a

n/a

Barrel and Piston Kits

Clear Barrels

Clear Barrels

Amber Barrels Black Barrels White Pistons White Pistons

QTY

White Pistons Red Pistons

3cc (50) 903-NW 5cc (50) 905-NW 10cc (50) 910-NW 30cc (50) 930-NW 55cc (50) 955-NW

903-NR 905-NR 910-NR 930-NR 955-NR

903-DW 905-DW 910-DW 930-DW 955-DW

903-BW 905-BW 910-BW 930-BW 955-BW

Adapter Assemblies

Black Head 3 ft clear hose

Black Head 6ft clear hose 70306RHB 70506RHB 71006RHB 73006RHB 73006RHB

QTY

3cc (1) 70303RHB 5cc (1) 70503RHB 10cc (1) 71003RHB 30cc (1) 73003RHB 55cc (1) 73003RHB

Tip Caps & End Caps

QTY End Cap 3cc (50) 903-EC 5cc (50) 905-EC 10cc (50) 910-EC 30cc (50) 930-EC 55cc (50) 930-EC QTY Tip Cap All

(50) 900-ORTC

www.adhesivedispensing.co.uk orders@adhesivedispensing.com +44 (0) 1908 686660

Garanzia

Garanzia limitata di un anno ADL

Tutti i componenti specificati dei dosatori Adhesive Dispens ing Ltd (ADL) sono garantiti all'utente finale originale per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della presente garanzia, ADL riparerà o sostituirà gratuitamente qualsiasi componente difettoso, previa restituzione del pezzo o dell'intero dosatore (con spese di spedizione prepagate) presso il magazzino dell'azienda. In nessun caso la responsabilità o gli obblighi di ADL derivanti dalla presente garanzia potranno superare il prezzo di acquis to dell'apparecchiatura. Prima dell'uso, l'utente è tenuto a verificare l'idoneità del prodotto per l'impiego previsto, as sumendosi ogni rischio e responsabilità al riguardo. La presente garanzia è valida esclusivamente qualora l'apparec chiatura venga utilizzata con aria pulita, asciutta e filtrata. ADL non rilascia alcuna garanzia di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso ADL potrà essere ritenuta responsabile per danni incidentali o conse quenziali.

Adhesive Dispensing Ltd 14 Clarke Road Mount Farm, Milton Keynes, MK1 1LG, UK Tel. +44 (0) 1908 686660 Fax. +44 (0) 1908 686836 www.adhesivedispensing.co.uk email: info@adhesivedispensing.co.uk

La vendita e l'assistenza degli erogatori e dei componenti di erogazione ADL sono disponibili tramite i distributori autorizzati ADL in altri paesi. Vi preghia mo di contattarci per nomi e indirizzi specifici.

©2022 Adhesive Dispensing Ltd ADL100MAN_4_IT

© Adhesive Dispensing Ltd

Head Office Adhesive Dispensing Ltd 14 Clarke Road Mount Farm, Milton Keynes, MK1 1LG, UK

Tel. +44 (0) 1908 686660 Fax. +44 (0) 1908 686836

UK Freephone. 0800 094 9058 UK Lo-call Phone. 0845 652 0058 www.adhesivedispensing.co.uk email: info@adhesivedispensing.co.uk

adhesivedispensers.co.uk sales@adhesivedispensers.co.uk T. +44 (0) 1908 686660